Ombre nous emmène au cœur de la Crète, cette île européenne paradisiaque où la quiétude semblait ne jamais devoir être troublée... Mais c’était sans compter sur le retour au pays de Dimos Guérès, flic au service des passeports à Athènes, qui revient au chevet de son père mourant après plus de vingt ans d’absence. À peine débarqué du bateau qu’un premier cadavre se retrouve sur sa route... D’autres suivront tandis qu’il tentera de démêler l’écheveau inextricable de ces meurtres violents et mystérieux qui le ramènent inexorablement à sa famille et à l’ombre de sa propre mère, dont la mort fut le déclencheur de sa fuite sur le continent.

Habilement mené, ce polar tend sa toile sur fond d’élections législatives qui mèneront le parti d’extrême droite Aube dorée à la victoire en 2012. Rondement mené !

Catherine D.

Paru en édition poche en mai 2022. Traduit du grec par Lucile Arnoux-Farnoux.

Alors qu’il s’apprête à se marier avec la fille du pasteur d’une petite ville de l’Arkansas, Peter Cutchin disparaît. Bien sûr, tout cela fait jaser la petite communauté religieuse, persuadée que le futur mari a fui ses responsabilités. D’autant plus que Lily, la future mariée, est enceinte. Cette dernière, pourtant, se refuse à croire que Peter ait pu l’abandonner et va se lancer, obstinément, à sa recherche. Un polar assez classique, oui, mais bien fichu.

La religion, la violence, l’Amérique profonde, voilà quelques ingrédients de cet auteur attachant, lui-même fils de pasteur. À découvrir si tel n’est pas encore le cas !

Grégory

Paru en mai 2022. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Sophie Aslanides. Existe aussi au format numérique. 

Polar médiéval court et bien ficelé, presque enjoué, qui nous immerge avec une certaine délectation au cœur des intrigues et des luttes fratricides d’un petit royaume – que l’on situerait quelque part en Occitanie. La mort de la seconde épouse du Roi de Magens met gravement en danger la survie du royaume, survie qui tient principalement à la protection de Rome. Toute l’intrigue tient dès lors à cette question : meurtre ou suicide ? Si la deuxième hypothèse se révélait exacte, le pouvoir du monarque se trouverait délégitimé aux yeux de la Papauté… et les puissances voisines profiteraient volontiers de la situation. Le Roi décide de confier l’enquête à un fils bâtard d’une première épouse, homme d’église revenu à la cour après un long séjour à Rome. Sous couvert du secret de la confession, celui-ci va peut-être pouvoir découvrir la vérité.

Grégory

Paru en avril 2022. Traduit du catalan par Serge Mestre. Existe aussi au format numérique. 

Dernier opus traduit en francais de cette excellente série policière qui se déroule dans les Indes, encore britanniques en cette première moitié de XX^e siècle. Le capitaine Wyndham et le sergent Banerjee doivent cette fois veiller à ce que la prochaine visite du prince de Galles se déroule sans accrocs, ce qui n’est pas garanti vu la révolte qui gronde dans le pays. Une mission périlleuse si l’on considère également que plusieurs meurtres inexpliqués ont été perpétrés à Calcutta et aux alentours.

Un très bon polar d’ambiance, émaillé de faits historiques, avec un capitaine pas très net et un sergent devant sans cesse louvoyer entre le respect de la loi et une certaine sympathie pour les mouvements indépendantistes. (Les livres peuvent être lus séparément) 

Grégory

Paru en janvier 2022. Traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez-Batlle. Existe aussi au format numérique. 

Comme à son habitude, Olivier Norek nous fait découvrir les facettes d’un métier qu’il a bien connu lorsque, dans une autre vie, il était inspecteur. Cette fois-ci, il nous plonge au cœur d’un service un peu particulier de la police : celui de la protection des témoins. Rendez-vous sur un île au milieu de l’Atlantique, dans une résidence hautement surveillée. Là, le capitaine Coste a été désigné par sa hiérarchie pour faire parler une jeune fille traumatisée, que l’on vient de retrouver enfermée dans une cave. Son témoignage permettrait de retrouver un homme qui traîne quelques meurtres derrière lui... un excellent polar pour l’été !  

Grégory

Paru en avril 2022. Existe aussi au format numérique. 

Fabrice Caro, aussi connu sous le pseudo de Fabcaro en bande dessinée, excelle dans l’art de livrer des récits hilarants sur l’absurdité de nos vies… Alan, écrivain d’un premier roman qui n’a pas rencontré un grand succès, décide de profiter de quelques semaines estivales, au bord de la piscine de ses voisins dont il a la charge, pour écrire un “roman sérieux”. Histoire de marquer les annales et de faire regretter à son ex de l’avoir quitté… La tâche sera périlleuse pour ce personnage en proie à ses démons intérieurs et à sa tendance à la procrastination.

Un roman court, à la plume acérée et aux situations rocambolesques, une comédie douce-amère... lecture délicieuse pour l’été. 

Delphine

Paru en 2022. Existe aussi au format numérique. 

Quatre universitaires partent à la recherche d’un mystérieux écrivain, fascinés par son œuvre. Leur quête les emmène dans une petite ville du Mexique hantée par des meurtres en série. Des femmes y sont violées, mutilées et assassinées en toute impunité. Roberto

Bolaño nous livre un roman choral, où les personnages défilent, un roman-monde d’une maîtrise rare, variant les styles avec génie.

Cette réédition aux éditions de l’Olivier nous permet de redécouvrir l’œuvre majeure d’un des plus grands écrivains du début du siècle.

Olivier EK

Paru en mai 2022. Existe aussi au format numérique. 

Suite à une rupture amoureuse particulièrement douloureuse, un écrivain néerlandais s’installe quelque part en Italie, dans la chambre d’un grand hôtel d’une époque et d’une splendeur dépassées. Il veut écrire ce qui s’est passé avec Cléo, l’amour de sa vie, mais aussi ce que lui inspire la galerie de personnages hauts en couleurs qui résident dans cette drôle de bâtisse. L’auteur se laisse alors aller à de nombreuses digressions sur le tourisme de masse, les mouvements migratoires, l’art ou encore le déclin de l’Occident.

C’est un roman touffu, cultivé, parfois répétitif mais passionné et non dénué d’humour. Un écrivain original à découvrir.

Grégory

Paru en janvier 2022. Traduit du néérlandais par Françoise Antoine. Existe aussi au format numérique. 

À l’aube des élections présidentielles de 2027, une menace terroriste d’origine floue plane sur la France. Dans ce contexte, Paul, bras droit du Ministre de l’Économie, place son père dans une maison de repos où il découvre le manque de moyens de ce type d’établissements. Cet homme désabusé va se replonger au sein des liens compliqués qui l’unissent à sa sœur et son frère. Aussi, il tente de redonner de l’élan à un mariage qui bat de l’aile.

Du pur Houellebecq dans le texte, un roman maîtrisé de bout en bout, en plein dans son époque, comme d’habitude. Le style de l’auteur est puissant et remarquable. On y retrouve son regard acéré, son style caustique, son humour cynique. Et de plus en plus de romantisme.

Olivier EK

Paru en janvier 2022. Existe aussi au format numérique. 

Pierre Lemaitre est passé maître dans l’art de nous divertir et de nous tenir en haleine… Ne boudons pas notre plaisir ! Plongez dans cette nouvelle saga historique qui s’ouvre au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et qui nous fera voyager avec la famille Pelletier de Beyrouth à Paris et jusqu’en Indochine.

Ce premier tome aux allures de fresque sociale nous fera découvrir de personnages hauts en couleurs et des intrigues pimentées...

Lecture addictive et jubilatoire.

Delphine

Paru en janvier 2022. Existe aussi au format numérique. 

1961, au milieu de l’Antarctique, dans une zone totalement inhabitable, cinq hommes cohabitent sur une base soviétique. Leur seule utilité : y affirmer la présence russe. Un beau soir, une partie d’échecs tourne mal et Vadim donne un coup de hache mortel à Nikolai. Que faire maintenant ? Une situation absurde aux confins du monde : de la vodka, des glaçons et un meurtrier particulièrement coriace...

Drôle, loufoque, un vrai plaisir de lecture qui rafraîchira à coup sûr vos journées caniculaires. 

Grégory

Paru en février 2022. Existe aussi au format numérique. 

François, modeste chauffeur de blanchisserie dans un Bruxelles fantasmé des années 70, mène une vie monotone faite de petites habitudes en attendant sa retraite. Chaque semaine, il joue la même série de chiffres au loto espérant décrocher le gros lot. Il se morfond mais l’inattendu va se produire lors d’une livraison sous la forme d’un sac rempli de billets. François aurait-il enfin touché le jackpot ?

Ce récit pluvieux et faussement mélancolique se déploye au long de pages somptueuses de couleurs et de lumières avant de virer brutalement au polar. Le graphisme aux ambiances travaillées de Mertens est grandiose pour mener cette histoire de façon convaincante et surprenante.

Olivier C.

Paru en avril 2022. Existe aussi au format numérique.

1718. La paix entre nations européennes laisse de nombreux mercenaires, les corsaires, sans emploi. Ne souhaitant pas réintégrer un monde sous autorité, la plupart d’entre eux deviennent des pirates, écumant les mers, récupérant du fret qu’il soit matériel ou humain.

Nous pourrions avoir entre les mains une xième histoire de pirates mais les auteurs ont voulu nous donner une vision de la piraterie sous l’angle d’une communauté démocratique. Les chefs sont choisis parmi l’équipage, au vote, qu’ils soient hommes ou femmes, blancs ou noirs, éduqués ou non. Une sorte de rêve utopiste ou anarchiste. Ces différents idéaux, certes contemporains, nous donne un autre éclairage sur ces zadistes avant l’heure. Pour les amateurs de batailles navales et de tentatives de démocratie directe.

Olivier C.

Paru en février 2022. Existe aussi au format numérique.

Ce roman islandais reprend tous les codes habituels du polar scandinave : un rythme lent parfois contemplatif, pas d’ultra violence, une analyse sociale et sociétale, une inspectrice un peu abîmée et solitaire, une alternance entre séquences du passé et du présent. Et pourtant, ce premier titre de l’autrice est vraiment abouti et subtil. Tout débute avec la découverte d’un cadavre de femme au pied d’un phare. L’intrigue est amenée en couches complexes, entre l’enfance de cette victime, les intervenants rongés par des drames personnels, la culpabilité. Lentement, la petite communauté d’Akranes, bourgade de la côte islandaise, livre ses secrets honteux. Cette première enquête de l’inspectrice Elma vous accompagnera sans doute jusqu’au bout de la nuit.

Olivier C.

Existe aussi en format numérique. Existe en poche, paru en avril 2022.

Soyons honnêtes, on se moque bien de la réponse ! Toute la saveur de ce petit bijou vient de son ton et de sa magie absurde. Que le brave macchabée Harry bouffe désormais les pissenlits par la racine ou serve d’engrais à un rhododendron n’est qu’un prétexte pour découvrir ce vaudeville champêtre. Cette merveille d’humour anglais est une réédition d’un texte déjà ancien (il fut porté à l’écran en 1955 par Hitchcock) mais a su garder toute sa saveur. Dialogues caustiques, situations abracadabrantesques, ce polar baigne dans un univers à la Monthy Python qui vous déliera les zygomatiques et ne laissera de marbre que ce pauvre Harry.

Olivier C.

Paru en poche en janvier 2022. Traduit de l'anglais par Jean-Baptiste Rossi.

Une des dernières personnes encore en vie à avoir travaillé pour la très secrète SOE (Special Operations Executive) de Winston Churchill durant la Seconde Guerre Mondiale, Noreen Riols livre ici ses souvenirs de cette période et rend un bel hommage aux agentes et agents qu'elle y a côtoyés et qui, pour beaucoup, ont sacrifié leur vie pour combattre le nazisme et mettre fin à l'Occupation.

Un récit passionnant et émouvant, dans lequel on croise des personnages connus (Noor Inayat Khan, Violette Szabo, Stéphane Hessel...) et beaucoup de moins connus, qui ont pourtant joué un rôle déterminant au sein de la "Section F" et aux côtés de la Résistance.

Hélène

Paru en poche en avril 2022. Traduit de l'anglais par Robert Pépin. Disponible aussi au format numérique.

Quel plaisir de retrouver la plume, et surtout l'humour, de Nick Hornby!

Ce nouveau roman se concentre sur Lucy, une prof d'anglais de 42 ans récemment divorcée, mère de deux garçons. Savourant son récent célibat, elle embauche Joseph, un jeune homme rencontré à la boucherie bobo de son quartier, pour faire du baby-sitting les soirs où elle sort (et où ses amis lui organisent des blind dates plus ou moins réussis). Joseph a 22 ans, il est beau, il enchaîne les petits boulots par peur de donner une mauvaise direction à sa vie, et il est ravi de donner un coup de main rémunéré à cette jolie maman... vous voyez venir la suite?

Comme d'habitude, Nick Hornby excelle à l'art de la comédie et à la description des relations entre des personnages qu'a priori tout sépare. L'intrigue se déroule en 2016, juste avant le référendum pour le Brexit, sur lequel Lucy et Joseph ne sont pas forcément d'accord...

On pouffe toutes les trois pages et, dans l'ensemble, le livre est un régal - parfait pour le début de l'été ou n'importe quelle autre saison!

Hélène

Paru en mai 2022. Traduit de l'anglais par Christine Barbaste. Disponible aussi au format numérique.

Quitter Londres pour aller s'installer sur une petite île des Hébrides, un rêve?

Tamsin Calidas et son mari quittent la capitale anglaise en 2004, lassés par l'insécurité et le brouhaha régnant sur la ville. Ils achètent un croft (une parcelle de terre arable) dans l'archipel des Hébrides, au large de l'Écosse; et se lancent dans la rénovation de la maisonnette pour laquelle ils ont eu un coup de foudre, au début de l'été. Ils achètent quelques moutons et découvrent, par essais et erreurs, la gestion quotidienne d'une ferme.

La situation paraît idyllique dans les premiers temps, mais l'ambiance n'est pas toujours au beau fixe: la communauté de l'île n'est pas des plus accueillantes, et l'isolement pèse sur le couple, déjà aux prises avec l'infertilité...

Le livre de Tamsin Calidas est une ode à l'île sur laquelle elle a élu domicile, à ses ressources, sa beauté, la rigueur de ses saisons, la force de ses tempêtes et de ses vagues. C'est aussi le témoignage de son incroyable résilience face aux défis qu'elle a dû relever au cours de ses presque 20 ans sur l'île: l'ostracisme de la part des habitants, la misogynie du milieu agricole, les violentes disputes avec son conjoint et la rudesse des conditions de vie dans sa maisonnette à certains moments. Mais le tout est traversé de très beaux passages sur la nature et le lien que l'autrice développe avec elle, les amitiés qui malgré tout fleurissent dans cette petite communauté, et surtout l'espoir qui renaît quand les mentalités s'ouvrent et que les racines s'enfouissent plus profondément dans la terre qu'elle aime et qu'elle a choisie.

Un récit puissant et émouvant.

Hélène

Paru en avril 2022. Traduit de l'anglais par Caroline Bouet. Aussi disponible au format numérique.

Eva Kavian signe un livre bouleversant au style incisif et soigné. Elle va chercher à la pointe de l'écriture, explorant les zones cachées des détresses d'aujourd'hui, notre capacité d'empathie et notre éveil à l'invisible désespoir des parents dont l'enfant adolescent souffre, funambule de la marge. Tenant la main à l'escouade silencieuse de ces pères et ces mères tous réunis malgré eux au-delà de leur diversité de milieux d'origine, elle nous secoue pour nous ouvrir les yeux à ces échoués du bruit assourdissant du monde.

Un livre fort, beau, profondément humain, porté par un objet-livre de très belle facture aux éditions de la Contre allée.

Natacha

Le talentueux duo Appollo-Brüno, qui n’en est pas à son coup d’essai, nous propose une BD d’atmosphère dans la moiteur d’un pays imaginaire du continent africain : T’Zee, son dictateur, est sur le point de tomber. Comme dans une tragédie grecque, le lecteur est happé par le récit qui s’achemine vers une issue qui semble inéluctable…

Les auteurs nous livrent une vision au scalpel de l’Afrique, en proie à ses démons mais aussi imprégnée d’une ambiance magique qui lui est propre.

Un récit envoûtant, servi par le dessin si particulier de Brüno.

A découvrir.

Delphine

Paru en mai 2022. Existe aussi au format numérique.

Jusque-là ces livres avaient été une punition et une revanche pour moi, ils m'avaient exclue des références et des bavardages des filles de mon âge parce que je ne regardais pas les séries qu'elles regardaient, je ne jouais pas aux jeux vidéo qui les divertissaient, je ne lisais pas les livres qu'elles lisaient.

Deuxième roman traduit en français de Giulia Caminito, L'eau du lac n'est jamais douce poursuit la chronique d'une Italie sociale, battante et pauvre. Gaia grandit au sein d'une famille engluée dans la misère, à l'ombre d'une mère forte, castratrice et autoritaire, auprès d'un père réduit au silence depuis un accident de travail (non déclaré) qui le cloue dans un fauteuil roulant, d'un grand frère qui sera éloigné d'elle à l'adolescence en raison de ses convictions et de son combat politique, et de jumeaux se suffisant à eux-mêmes. Gaia ne va jamais cesser de se battre contre les autres tout en essayant de se créer une place dans cette société malade d'argent et de pouvoir, ne sachant trop comment se lier d'amitié aux autres, comment aimer un autre corps, comment réagir "normalement" sans laisser la violence et la colère prendre le dessus, ... Ce roman d'apprentissage met aussi en lumière toutes les difficultés rencontrées et les droits bafoués des familles précarisées dans leur recherche d'un logement décent dans un pays en proie à la corruption, omniprésente et oppressante. 

Magnifique portrait de femmes, ce roman possède une force âpre et une langue rugueuse qui sont les justes reflets d'une société qui a oublié de jouer son rôle auprès de ses citoyens rendus invisibles parce que non conformes aux attentes des nantis. C'est beau, c'est fort, c'est brillant !!!

Catherine D.

Paru en avril 2022, traduit de l'italien par Laura Brignon. Existe aussi au format numérique.

Nicolas Mathieu nous parle de la vie qui va ou qui ne va pas, c'est un doux mélange de cynisme et d'humour féroce et c'est surtout plein de justesse.

Hélène a 40 ans, elle a grimpé les échelons de l'échelle sociale, venant d'une famille modeste du Grand Est de la France, elle se retrouve consultante à Paris, gagnant plutôt bien sa vie. Christophe, un de ses amis d'adolescence, n'a quant à lui pas quitté sa région et il vend de la nourriture pour animaux. Il sillonne la région à bord de sa camionnette. Les hasards de la vie les amènent à se revoir, et on plonge, via une série de flash-backs, dans l'époque de leur adolescence où les soirées se terminaient au son des Lacs du Connemara de Michel Sardou.

L'auteur décrit admirablement la vie dans une région qui se sent délaissée, où le désenchantement gagne une grande partie de la population, mais où la passion peut toutefois encore faire des merveilles.

Roman social, roman politique, roman d'amour, roman de la mélancolie... Nicolas Mathieu aborde toute une série de thèmes qui font partie de notre quotidien et cela donne un texte terriblement attachant. On n'en sort pas tout à fait indemne.

Catherine

Paru en février 2022. Existe aussi en format numérique.